🔍 Search: С ЛЁГКОСТЬЮ

• 번쩍 ☆ наречие
  • 1 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь.
  • 2 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2 Вид какого-либо предмета, конец которого внезапно высоко поднялся.
  • 3 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3 Вид части тела человека, внезапно высоко поднявшейся.
  • 4 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4 Вид широко раскрытых глаз.
• 쉬 наречие
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 С ЛЁГКОСТЬЮ: Легко, ни чуть не трудно.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 ЗАПРОСТО; С ЛЁГКОСТЬЮ: С большой вероятностью того, что произойдёт что-нибудь.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 МИГОМ; ПУЛЕЙ: Через очень короткий промежуток времени.
• 쉬이 наречие
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 С ЛЁГКОСТЬЮ: Легко, ни чуть не трудно.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 ЗАПРОСТО; С ЛЁГКОСТЬЮ: С большой вероятностью того, что произойдёт что-либо.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 МОМЕНТАЛЬНО; МИГОМ; ПУЛЕЙ: Через очень короткий промежуток времени.
• 슬슬 ☆ наречие
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 ВТИХОМОЛКУ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Действовать так, чтобы никто не заметил, тихо и спокойно.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 Растаять незаметно (о снеге или сахаре) .
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 МЯГКО: Делать осторожные поглаживающие или растирающие движения.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 АККУРАТНО: Убеждать незаметно, скрытно.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 МЯГКО; ТИХО: Лёгкое мягкое дуновение ветерка.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 Легко улыбнуться одними глазами.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 НЕТОРОПЛИВО; НЕСПЕШНО: Действовать без спешки и суеты.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 С ЛЁГКОСТЬЮ: Действовать без напряжения и усилий.
• 가뿐히 наречие
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 ЛЕГКО; С ЛЁГКОСТЬЮ; СЛЕГКА: Легко в весе настолько, что можно спокойно поднять.
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 ЛЕГКО; С ЛЁГКОСТЬЮ; НЕПРИНУЖДЁННО; СВОБОДНО: Несерьёзно или несложно говорить, действовать и т.п.
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 ЛЕГКО; С ЛЁГКОСТЬЮ: Бодро (о физическом состоянии).
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 ЛЕГКО; С ЛЁГКОСТЬЮ; УДОБНО; СПОКОЙНО: Спокойно, без всякого бремени на душе.
• 가벼이 наречие
  • 1 무게를 적게.
    1 ЛЕГКО: Легко в весе.
  • 2 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2 С ЛЁГКОСТЬЮ; ЛЕГКОМЫСЛЕННО; БЕЗОТВЕТСТВЕННО: Поверхностно или пренебрежительно относясь к доверенному делу, к его удельному весу, ценностям, ответственности и т.д.
  • 3 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3 СЛЕГКА; НЕ СИЛЬНО: Совершить преступление небольшой тяжести или небольшую ошибку, понести небольшой ущерб и т.д.
  • 4 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4 ЛЕГКОМЫСЛЕННО; НЕСЕРЬЁЗНО: Думать, говорить, поступать несерьёзно, неискренне.
  • 5 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5 СЛЕГКА; ПРОСТО; КОРОТКО; НЕМНОГО: Делать не сложно, чтобы не обременять.
  • 6 대수롭지 않게.
    6 НЕВАЖНО; С ЛЁГКОСТЬЮ: Несерьёзно, не придавая большой важности
  • 7 힘이 들지 않고 쉽게.
    7 ЛЕГКО; НЕ СЛОЖНО: Не прикладывая усилий и не тяжело, не утруждаясь
  • 8 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8 СЛЕГКА; НЕМНОГО: Лёгкое покачивание или пошатывание.
  • 9 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9 СЛЕГКА; НЕМНОГО; ЛЕГОНЬКО: Слабо, с малой амплитудой (о покачивании или пошатывании).
  • 10 몸의 움직임이 재빠르게.
    10 БЫСТРО; ЛОВКО; ЛЕГКО: О быстрых и лёгких движениях тела.
  • 11 마음이 편하고 경쾌하게.
    11 ЛЕГКО; СПОКОЙНО; С ЛЁГКОСТЬЮ: Спокойно и радостно на душе.

• 날렵히 наречие
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. ЖИВО; РАСТОРОПНО; ПРОВОРНО; ЛОВКО: Легко и быстро.
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. ЖИВО; РАСТОРОПНО; ПРОВОРНО; ЛОВКО: Имея очень стройную форму, с лёгкостью и быстротой.
• 벌렁대다 глагол
  • 1. 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
    1. Непрерывно двигаться с лёгкостью и быстротой (о какой-либо части тела).
• 가뿐하다 имя прилагательное
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. ЛЁГКИЙ; НЕ ТЯЖЁЛЫЙ: Лёгкий по весу настолько, что с лёгкостью можно поднять.
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ; НЕЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: Несложный для выполнения (о работе, действии и т.п.)
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. ЛЁГКИЙ; БОДРЫЙ: Лёгкий и свежий (о физическом состоянии).
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. ЛЁГКИЙ; ПРИЯТНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Спокойный и ничем не обременённый (о душевном состоянии).
• 주둥이가 가볍다[싸다]
  • 1. (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
    1. (ДОСЛ.) ЛЁГОК НА СЛОВО: (прост.) с лёгкостью передавать какие-либо секреты третьему лицу.
• 떨다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. ДРОЖАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Быстро и часто двигаться из стороны в сторону.
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. ЖАДНИЧАТЬ; СКРЯЖНИЧАТЬ; ТРЯСТИСЬ НАД КАЖДОЙ КОПЕЙКОЙ: Бояться потратить лишнюю копейку.
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: Трястись от страха или холода.
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. КОЛЫХАТЬ; ТРЯСТИ; ВИЛЯТЬ: Быстро двигать из стороны в сторону всем телом или какой-либо одной частью.
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. ДРОЖАТЬ: Трепетать (о голосе или тоне).
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. Смело, с лёгкостью совершать какой-либо поступок.
• 건들건들하다 глагол
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. ВЕЯТЬ: Постоянно дуть с лёгкостью (о ветре).
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. ЗАДИРАТЬСЯ; БАЛОВАТЬСЯ: Вести себя нескромно, неправильно.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Околачиваться, лениться, ходить без дела.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. КОЛЫХАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Мерно, слабо покачиваться, пошатываться/